El Blogger’s

Sulla scia della traduzione del testo che accompagna il CD “The essential Augustus Pablo“, fatta un paio di mesi fa, vi propongo oggi la traduzione di quello che si trova nel booklet del CD intitolato “Augustus Pablo. Dub, roots and reggae from the melodica king” ad opera, nuovamente, di Ian McCann.

In questo caso si tratta di un disco uscito qualche tempo fa (nel 2000) sempre per l’etichetta Union Square Music.

Continua →

Ricevo e, volentieri, pubblico una e-mail di Julien che mi comunica l’uscita del numero 42 (marzo-maggio 2007) della rivista Natty Dread.

Il nuovo numero parla, udite udite, di Augustus Pablo e di altri artisti che incidevano per le sue etichette discografiche (Hugh Mundell, Delroy Williams, Tetrack, Jah Bull, Norris Reid, The Viceroys…).

Aux confins du sacré, sur les terres fantasmées d’un royaume retrouvé, le reggae de Pablo résonne toujours à nos oreilles. Natty Dread explore les zones lumineuses et celles plus obscures du parcours sans concessions d’un créateur.

Ah…dimenticavo il magazine è solo in francese! :-O

Non mi capita quasi mai di ascoltare la radio la domenica pomeriggio.
Invece ieri ero a casa e, come spesso accade quando sono a casa, la radio era accesa.
Sintonizzata su Radio Onda Rossa.
E’ così con molto piacere che ho scoperto l’esistenza nell’etere romana dell’ennesima trasmissione reggae.
Continua →

Ho appena comprato l’ennesima compilation-tributo di Augustus Pablo.
L’ho fatto più per completismo che per altro, dato che in gran parte è composta dai soliti pezzoni stra-famosi e stra-editi, suoi o prodotti da lui per i vari Jacob Miller, Junior Delgado, Gregory Isaacs.

Però devo dire che la qualità dei pezzi scelti è fuori discussione, la durata è ragguardevole (circa due ore di musica): lo consiglio spassionatamente a tutti coloro che non conoscono ancora Pablo e il suo fondamentale contributo allo sviluppo della musica reggae/dub.

Continua →

Stamattina, mentre mi preparavo per uscire, ascoltavo come tutte le mattine, la rassegna stampa di Radio Onda Rossa.

Ad un certo punto il compagno automatico o quello umano, ha messo un pezzone: Black Woman di Judy Mowatt.

Continua →